|
 |
|
|
|
|
| До чего-ж красива бля гистерезиса петля. | | 20.12.2008
  
0% из 0 голосов |
| Неудачно готовился - готовься к неудаче. | | 07.12.2008
0% из 0 голосов |
Проводка - настойка прополиса.
konde13 | | 01.10.2008
0% из 0 голосов |
| Салон женского белья "Модная задница"... | | 24.09.2008
0% из 0 голосов |
| Что прокурору взятка - адвокату гонорар! | | 22.09.2008
0% из 0 голосов |
| Люди - как Боги, но весьма недоделанные. | | 12.09.2008
0% из 0 голосов |
| Добрый человек выходит заезженную мысль. | | 09.08.2008
0% из 0 голосов |
| Увидав девушку, мышь завизжала от ужаса. | | 07.08.2008
0% из 0 голосов |
| Проктолог проктологу плохо не сделает... | | 04.08.2008
0% из 0 голосов |
| Без кнута, не вытащишь и рыбку из пруда! | | 02.08.2008
0% из 0 голосов |
| Когда мозги плавятся, извилины исчезают. | | 16.07.2008
0% из 0 голосов |
| Похвалите дурака он будет рад наверняка. | | 04.07.2008
0% из 0 голосов |
| Начни с нуля, а до кипения тебя доведут. | | 12.06.2008
0% из 0 голосов |
| Каждый сильный хочет стать справедливым. | | 09.06.2008
0% из 0 голосов |
| Женятся только козлы которым нужны рога! | | 08.06.2008
0% из 0 голосов |
| Очень возможно, что этот свет - еще тот. | | 05.06.2008
0% из 0 голосов |
| Собачья жизнь зависит от породы хозяина. | | 05.06.2008
0% из 0 голосов |
| Труд создал одного человека. Ну, двух... | | 01.06.2008
0% из 0 голосов |
| Семейное положение: Разведен... на бабки | | 18.05.2008
0% из 0 голосов |
| У маленькой мысли большой срок годности. | | 08.05.2008
0% из 0 голосов |
| Дураков нет, есть медленно соображающие. | | 25.04.2008
0% из 0 голосов |
Чем больше уловок,
- тем больше улов... | | 11.06.2007
0% из 0 голосов |
| Формула полноты жизни: "И смех, и грех!" | | 10.06.2007
0% из 0 голосов |
Самообмана сладок плен.
(Юрий Татаркин) | | 09.06.2007
0% из 0 голосов |
| Хороша из далека, но далеко не хороша... | | 02.06.2007
0% из 0 голосов |
| Многообещающий титул: "Ваше Плодородие". | | 19.05.2007
0% из 0 голосов |
| Наших гениев всегда тянет на злодейство. | | 09.05.2007
0% из 0 голосов |
| У Пророка нет и не может быть Отечества! | | 21.04.2007
0% из 0 голосов |
| Как отвечать за базар, когда там пусто?! | | 13.04.2007
0% из 0 голосов |
| Лучше спятить для толпы, чем сшестерить. | | 12.04.2007
0% из 0 голосов |
| Начали за здравие - да так и не кончили. | | 11.04.2007
0% из 0 голосов |
| Ошибся в строю, так хоть отползай в ногу. | | 30.09.2008
100% из 1 голосов |
| Вожак в волчьей стае - это волк в законе! | | 30.06.2009
0% из 0 голосов |
| У темного прошлого нет светлого будущего. | | 24.06.2009
0% из 0 голосов |
| "Всякий выверт где-то канон."(Игорь Плящ) | | 18.06.2009
0% из 0 голосов |
| Я не туплю, я строго выполняю инструкцию. | | 25.05.2009
0% из 0 голосов |
| Вся эротика строится на голом энтузиазме. | | 22.05.2009
0% из 0 голосов |
| Не надо пахать на галерах. На них гребут. | | 21.05.2009
0% из 0 голосов |
| Мужчины живут умом, а женщины ощущениями. | | 12.05.2009
0% из 0 голосов |
| Женские желания это мужские обязанности. | | 08.05.2009
0% из 0 голосов |
| Первые критики появились на острове Крит. | | 01.05.2009
0% из 0 голосов |
| Женился по расчёту и.. опять просчитался! | | 25.04.2009
0% из 0 голосов |
| Не путайте божий дар с утренней эрекцией. | | 23.04.2009
0% из 0 голосов |
| Россия - страна материнских капиталистов. | | 15.04.2009
0% из 0 голосов |
| Творческая кухня пострашнее коммунальной. | | 06.04.2009
0% из 0 голосов |
| Из резюме: Я Вас не подведу, я знаю ВУДУ! | | 04.04.2009
0% из 0 голосов |
| Голод не тетка, но и обжорство не дядя. | | 01.04.2009
0% из 0 голосов |
| Две перестройки пострашнее одного культа. | | 17.03.2009
0% из 0 голосов |
| Любишь кататься, люби и гаишников грузить | | 25.02.2009
0% из 0 голосов |
| Вошедший во власть быстро входит во вкус. | | 23.02.2009
0% из 0 голосов |
<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 >> |
|
|
|
Анекдот
|
| Есть такая категория российских ученых, которым очень хочется получить
мировую известность (и побыстрее!), хотя данных для этого у них не очень
много, а заслуг научных - и того меньше. Такие деятели обычно уповают на
то, что вот если бы их великие научные труды перевести на иноземную
мову, то тогда бы они сразу получили минимум Нобелевскую. Редко, но
такие переводы все же выходят в свет.
Недавно я ознакомился с одним таким трудом на английской мове, изданным
в Москве неким профессором П. под названием "Тextbook of Hygiene and
Ecology" ("Учебник гигиены и экологии"). Принес мне его мой студент -
кениец и попросил ознакомиться, что сопровождалось задорным кенийскиим
смехом. Я не очень понял причины смеха, и отложил знакомство с этим
эпохальным трудом до вечера, типа "почитаю перед сном".
Вопреки ожиданию, быстро заснуть с этой книжкой не удалось. Мы с женой,
можно сказать, зачитывались гигиеническими перлами на английском языке.
Не знаю, кто был переводчиком данного труда, но скорее всего, это был
либо ученик пятого класса средней школы, либо очень не любящий
профессора студент. На каждой странице было 20-30 кошмарных ошибок,
часть из которых не просто глупые, но при этом и смешные.
Ну, например, ультрафиолет предназначается, оказывается, не для
закаливания детей, а для их "отверждения".
Мужчины и женщины в англ. яз. обозначаются, оказывается, как "mens" и
"womens" (обычно уже пятиклассники пишут эти слова правильно).
На обложке, рядом с красочным портретом седовласого мужа, написавшего
сей опус, на английском языке красуется следующий текст - "Профессор П.
(две ошибки в имени и одна в отчестве) - член международной академии
ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ЖИЗНЕННОЙ АКТИВНОСТИ" (International Academy of
Prevention of Life Activity).
Все это издано под эгидой одного из московских медвузов...
Товарищи ученые! ТщательнЕе надо с переводами на незнакомую Вам мову! |
|
|
показать все
|
|
Скачай анекдоты в zip!