Книги в разделе Проза и поэзия - Переводная проза

Абэ, Кобо

Об авторе  Женщина в песках 295k    Детская 27k    Четвертый ледниковый период 352k    Тоталоскоп 32k    Сожженная карта 463k    Чужое лицо 420k    Человек-ящик 272k    Сожженная карта 460k    Человек, превратившийся в палку 28k    Провал времени 15k    Тайное свидание 312k

Агнон, Шмуэль

Эдо и Эйнам 116k    В сердцевине морей 214k    Во цвете лет 112k    Рассказы 210k    Теила 58k

Адамс, Генри

Воспитание Генри Адамса 1340k

Акутагава, Рюноскэ

Рассказы

Аллен, Грант

Башня Волверден 64k

Амаду, Жоржи

Рассказы  Об авторе  Капитаны песка 434k

Андерсон, Шервуд

Из Сборника "Триумф Яйца", 1921  Из Сборника "Кони В Люди",1923  Из Сборника "Смерть В Лесу",1923  Из Разных Журналов  Об авторе  Иллюстрации к рассказам  Уайнсбург, Огайо (engl) 401k    Уайнсбург, Огайо (изд.1959) 310k    Уайнсбург, Огайо (пер.Голышев,Бать,Гурова) 345k

Апдайк, Джон

Кролик, беги 592k    Кентавр 498k    Бек и щедроты шведов 60k    Чтоб камни сделались хлебами 19k    Бразилия 462k    Иствикские ведьмы 628k    Давай поженимся 550k

Базен, Эрве

Змея в кулаке 341k    Смерть лошадки 427k    Крик совы 379k    Анатомия одного развода 512k

Бамбарен, Серджио

См. также  Дельфин: сказка о мечтателе 50k

Барбюс, Анри

Об авторе  Нежность 7k

Барикко, Алессандро

Море-океан 262k

Барнс, Джулиан

История мира в 10 1/2 главах 604k    Как это было 364k

Барстоу, Стэн

Джоби 204k

Бартельм, Дональд

Рассказы

Бах, Ричард

Чайка Джонатан  Романы и повести  Рассказы  Интервью

Бегбедер, Фредерик

99 Франков 246k

Бейтс, Г.

Философическое путешествие 57k

Белль, Генрих

Романы  Повесть  Рассказы

Беллоу, Сол

Планета мистера Сэммлера 586k    В связи с Белларозой 182k    Родственники 167k    На память обо мне 71k    Серебряное блюдо 70k

Берджесс, Энтони

Заводной апельсин (пер.В.Бошняк) 321k    Заводной апельсин (пер.Е.Синельщиков) 232k    Механический апельсин (engl) 301k    Трепет намерения 483k

Бернхард, Томас

См. также  Атташе французского посольства (пер.А.Гордасевич) 8k    Комедия?.. Или трагедия?.. (пер.А.Гордасевич) 13k    Виктор полдурак (пер.Р.Райт-Ковалева) 8k    Культерер (пер.Р.Райт-Ковалева) 38k    Дождевик (пер.Р.Райт-Ковалева) 56k

Берроуз, Вильям

Нагой обед 217k    Голый ланч (engl) 373k    Джанки 326k

Бигль, Питер

Романы  Рассказы

Бирс, Амброз

Рассказы  Об авторе  Избранные произведения 566k

Бичер-Стоу, Гарриет

Хижина дяди Тома 655k

Бланшо, Морис

Пение сирен 19k    Неописуемое сообщество 116k    Взгляд Орфея 13k

Блок, Лоуренс

А вам бы это понравилось? 8k    Альтернатива Эренграфа 25k    В постели с медведем 34k    Взломщик, который "упал" на элвиса 29k    Жажда смерти 17k    Защита Эренграфа 17k    Камень с души 27k    Кливленд в моих снах 18k    Когда умрет этот человек 17k    Лекарство Эренграфа 23k    Мужское дело 20k    Отзывается на кличку солдат 29k    Паспорт в порядке 13k    Плохая ночь для грабителей 11k    Смена обстановки - лучший отдых 7k    Сувенир на память 13k    Тысяча долларов за слово 11k    Шаг к свободе 23k    Трое в "Боковой лузе" 20k    Маленькие нежные ручонки 18k    Как далеко все может зайти 21k    Дебет и кредит 17k    Незваные гости 9k    Полный бак 21k

Боллард, Джеймс

Роман  Повесть  Рассказы из сборника "Затонувший мир"

Борхерт, Вольфганг

Рассказы 70k

Брауэр, Уильям

Ход белых 33k

Борхес, Хорхе Луис

См. также  Коллекция (сборник рассказов) 261k    25 августа 1983 года 9k    Роза Парацельса 7k    Медаль 3k    Другой 14k    Чернильное зеркало 5k    Письмена бога 10k    Желтая роза 1k    Утопия усталого человека 12k    Фрагменты апокрифического Евангелия 3k    Богословы 17k    Из книги "Создатель" 19k    Избранные эссе и новеллы 142k    Юг 13k    Тайное чудо 12k    Фунес, Помнящий 22k    Книга вымышленных существ 135k    Сад расходящихся тропок 23k

Брехт, Бертольт

Плащ еретика 15k    Аугсбургский меловой круг 26k    Опыт 19k    Мамаша Кураж и ее дети 140k

Брюкнер, Паскаль

Божественное дитя 330k    Похитители красоты 422k

Буковски, Чарльз

Романы  Сборники рассказов

Буццати, Дино

Рассказы  Татарская пустыня 360k

Вайс, Эрнст

Бедный расточитель 790k

Вайян, Роже

325 000 франков 249k    Бомаск 635k    Закон 530k

Вежинов, Павел

Романы и повести  Рассказы

Вельш, Ирвин

Евротраш 45k

Веркор

Люди или животные? 391k    Плот "Медузы" 374k    Молчание моря 50k    Сильва 406k    Веркор, Коронель. Квота, или Сторонники изобилия 407k

Виан, Борис

Романы  Рассказы  Сборник рассказов "Волк-оборотень"  Сборник рассказов "Трали-вали"  См. также

Винтерсон, Джанет

Письмена на теле 304k

Во, Ивлин

Романы  Рассказы

Войнич, Лилиан Этель

Овод 544k    Прерванная дружба 482k

Вудхауз, Пэлем Грэнвил

Романы  Дживс и Вустер  Цикл Ukridge  Цикл Mr.Mulliner  Цикл Бландинг (Лорд Эмсворт):  Разные рассказы:  Бинго Литтл  Эссе

Вулф, Томас

См. также  Домой возврата нет 1398k

Вулф, Вирджиния

Миссис Дэллоуэй 347k    Эссе 127k    Флаш. Биографический очерк 181k    На маяк 348k    Рассказы 225k

Гамсун, Кнут

Голод 302k    Мистерии 597k    Пан 197k    Виктория 165k    Под осенней звездой 175k    Странник играет под сурдинку 287k

Дю Гар, Роже Мартен

Жан Баруа 678k    1. Семья Тибо 1211k    2. Семья Тибо 1259k    3, Семья Тибо 1422k

Гарди, Томас

Об авторе  Вдали от обезумевшей толпы 826k    Под деревом зеленым или Меллстокский хор 316k    Три незнакомца 49k    Тэсс из рода д'Эрбервиллей 790k    Возвращение на родину 814k    Мэр Кэстербриджа 692k    В краю лесов 725k    Рассказы 694k    Стихотворения 282k

Гари, Ромен

Жизнь впереди 316k    Пляска Чингиз-Хаима 430k    Новеллы 351k    Свет женщины 178k    Леди Л 319k

Гашек, Ярослав

Рассказы  Похождения бравого солдата Швейка. Части 1,2 821k    Похождения бравого солдата Швейка. Части 3,4 581k

Гарнет, Давид

Lady into fox 130k

Гарт, Брет

Роман  Рассказы

Гасри, Вуди

Прикосновение к славе (engl) 697k

Гессе, Герман

Рассказы  Стихотворение  Игра в бисер (пер.С.Апт) [1943] 1046k    Игра в бисер (пер.Каравкина,Розанов) 1194k    Степной волк [1927] 429k    Паломничество в страну Востока [1926] 130k    Сиддхартха 208k    Сиддхартха (На немецком языке) 218k    Нарцисс и Гольдмунд 518k    Росхальде 270k

Голдинг, Уильям

Чрезвычайный посол [10] 113k    Повелитель мух [ 8] 313k    Повелитель мух (engl) [ 8] 585k    Шпиль [ 7] 337k    Наследники 360k

Голдсмит, Оливер

Об авторе  Векфильдский Священник. История его жизни, написанная, как полагают, им самим 395k    Гражданин мира, или письма китайского философа, проживающего в лондоне, своим друзьям на востоке 929k    Стихи 140k

Голсуорси, Джон

Сага о Форсайтах  Конец главы  Рассказы и повести  Об авторе

Готорн, Натаниель

Алая буква 390k    Великий карбункул 503k

Грабал, Бумил

Рассказы. Эссе  Слишком шумное одиночество 192k    Об авторе: Богумил Грабал 6k

Грасс, Гюнтер

Жестяной барабан 1282k    Собачьи годы 436k

Грей, Хэрри

Однажды в Америке 728k

Грин, Грэм

Комедианты 558k    Наш человек в Гаване 366k    Тихий американец 341k    Сила и слава 429k    Конец одного романа 263k    Почетный консул 507k    Путешествия с тетушкой 520k    Человеческий фактор 532k    Капитан и Враг 274k    Монсеньор Кихот 345k    Брайтонский леденец 539k    Доктор Фишер из Женевы, или Ужин с бомбой 184k    Меня создала Англия 391k    Суть дела 485k

Грэм, Кеннет

Ветер в ивах 280k

Грум, Уинстон

Форрест Гамп 360k

Гюнтекин, Решад

Птичка певчая 754k

Гуэрра, Тонино

Амаркорд 177k    Стая птиц 97k    Мед (фрагменты) 19k    Притча о бумажном змее 59k    Параллельный человек 171k    Пылевая буря (фрагменты) 65k    И плывет корабль 167k    Рассказы 38k    Вдова 31k    Лестница на небо 6k

Гэллико, Пол

Томасина 207k    Дженни 109k

Давидье, Жюльен

Урожай простуды 25k

Дадзай, Осаму

Исповедь "неполноценного" человека 167k

Далош, Дьердь

См. также  1985 234k

Даль, Роальд

Сказка  Сборники рассказов  Рассказы

де Мюссе, Альфред

Исповедь сына века 499k

Джеймс, Генри

Об авторе  Дэзи Миллер 126k    Письма Асперна 223k    Поворот винта 239k    Веселый уголок 92k    Связка писем 76k    Связка писем 90k    Зверь в чаще 102k    Европейцы 361k    В клетке 228k    Урок мастера 159k    Ученик 118k    Подлинные образцы 70k    Осада Лондона 197k    Вашингтонская площадь 358k

Джером, К.Джером

Рассказы  Трое в одной лодке, не считая собаки 392k    Как мы писали роман 295k    Трое на четырех колесах 322k

Джейкобс, У.У.

Лапка обезьяны 21k

Джексон, Ширли

Лотерея 16k

Джойс, Джеймс

Улисс (часть 1,2) 1216k    Улисс (часть 3) 931k    Ulysses 1786k    Поминки по Финнегану. Book 1 (engl) 465k    Портрет художника в юности 499k    Джакомо Джойс 13k

Джонс, Джеймс

Отныне и вовек 1895k

Диккенс, Чарльз

See also  Об авторе  О Ч.Диккенсе 86k    А.Рецкер. Краткая летопись жизни и творчества Чарльза Диккенса 74k    Очерки Боза 1092k    Мадфогские записки 238k    Посмертные записки Пиквикского Клуба 1863k    Приключения Оливера Твиста 906k    Барнеби Радж 1440k    Лавка древностей 1210k    Картины Италии 450k    Американские заметки 620k    Рождественские повести 915k    Жизнь и приключения Николаса Никльби (главы 1-31) 928k    Жизнь и приключения Николаса Никльби (главы 32-65) 954k    Жизнь и приключения Мартина Чезлвита (главы I-Xxvi) 996k    Жизнь и приключения Мартина Чезлвита (главы Xxvii-Liv) 929k    Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим (I-Xxix) 996k    Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим (Xxx-Lxiv) 982k    Тайна Эдвина Друда 720k    Земля Тома Тиддлера 270k    Рецепты доктора Мериголда 276k    Торговый дом Домби и сын. Торговля оптом, в розницу и на экспорт (Главы I - Xxx) 1008k    Торговый дом Домби и сын. Торговля оптом, в розницу и на экспорт (Главы Xxxi-Lxii) 1019k    Dombey And Son (chapter 1-30) 1037k    Dombey and Son (chapter 31-62) 1014k    Холодный дом (главы I-Xxx) 1066k    Холодный дом (главы Xxxi-Lxvii) 1098k    Тяжелые времена 613k    Рассказы и очерки [1850-1859] 739k    Крошка Доррит. Книга 1 1059k    Крошка Доррит. Книга 2 926k    Дом с привидениями 293k    Наш общий друг (Книги 1,2) 969k    Наш общий друг (Книги 3,4) 898k    Повесть о двух городах 862k    Путешественник не по торговым делам 892k    Рассказы 60-х годов 420k    Большие надежды 1004k    Статьи и речи 1111k    Письма 1833-1854 827k    Письма 1855-1870 580k    Список произведений Чарльза Диккенса, включенных в 1-30 тт. собрания сочинений 6k

Догерти, Берли

Здравствуй, Никто 299k

фон Додерер, Хаймито

Под черными звездами 49k    Дивертисмент N Vii. Иерихонские трубы 75k    Последнее приключение 134k    Окольный путь 315k    Истязание замшевых мешочков 30k    Семь вариаций на тему Иоганна Петера Хебеля (1760-1826) 42k    Слуньские водопады 727k

Конан Дойль, Артур

Романы  Повести  Рассказы  Повести о Шерлоке Холмсе  Приключения Шерлока Холмса  Записки Шерлока Холмса  Возвращение Шерлока Холмса  Его прощальный поклон  Архив Шерлока Холмса  Спиритизм и религия  Продолжатели Конан-Дойля

Доктороу, Е.Л.

Билли Батгейт 617k    Рэгтайм 435k

Домаль, Рене

Гора Аналог 197k

Дос Пассос, Джон

42-я параллель 765k    1919 870k    One Man's Initiation: 1917 (engl) 161k

Драйзер, Теодор

Трилогия желания  Романы

Дюрренматт, Фридрих

Ущелье Вверхтормашки 112k    Авария 90k    Шахматист 5k    Судья и палач 286k    Тоннель (germ) 24k

Жид, Андре

Об авторе  Яства Земные 164k    Изабель 146k    Урок женам 123k    Заметки 11k    Страницы из дневника 118k    Пасторальная симфония 114k    Яства Земные 164k    Робер 64k    Тесей 85k    Топи 118k    Подземелья ватикана 375k    Тесные врата 229k    Молодость 24k

Зингер, Исаак Башевис

Рассказы  Враги. История любви 425k    Шоша 272k

Захер-Мазох, Леопольд фон

Странник 33k

Золя, Эмиль

Об авторе  Деньги 875k    Чрево Парижа 676k    Нана 846k    Воздержание 10k    Дамское счастье 910k    Проступок аббата Муре 693k    Сказки Нинон 168k

Зурмински, Арно

Йокенен, или Долгий путь из Восточной Пруссии в Германию 755k

Зюскинд, Патрик

Рассказ  Парфюмер. История одного убийцы 450k    Парфюмер (На немецком языке) 508k    История господина Зоммера 101k    Контрабас 74k    Голубь 119k

Ионеско, Эжен

Орифламма 17k    Фотография полковника 23k

Ирвин, Роберт

Арабский кошмар 495k    Плоть молитвенных подушек 175k

Ирвинг, Вашингтон

Рип ван Винкль 37k    Легенда о наследстве мавра 30k    Рассказы 445k    История Нью-Йорка 925k

Йерби, Фрэнк

Изгнанник из Спарты 959k

Йокаи, Мор

Венгерский набоб 888k

Кавабата, Ясунари

Снежная страна 211k

Калдерс, Пере

Или он, или я 5k

Камю, Альбер

Романы  Пьесы  Повести  Эссе  Краткая хронология жизни и творчества Камю 5k

Капоте, Трумен

Другие голоса, другие комнаты 294k    Завтрак у Тиффани 147k    Бутыль серебра 31k    Воспоминания об одном рождестве 30k    Гость на празднике 57k    Дети в день рождения 46k    Мириэм 27k    Один из путей в рай 31k    Луговая арфа (engl) 213k

Кармер, Роберт

Я - сыр 263k

Кармиггелт, Симон

Из сборника "Несколько бесполезных соображений" 31k

Касарес, Адольфо Биой

План побега 330k

Кафка, Франц

Роман  Повести  Рассказы  Об авторе  See also

Де Квинси, Томас

Об авторе  Исповедь англичанина, любителя опиума 208k    Исповедь англичанина, любителя опиума 344k    Убийство как одно из изящных искусств 271k

Кено, Рэмон

Зази в метро 259k

Кеппен, Вольфганг

Теплица 344k    Голуби в траве 430k    Смерть в Риме 374k

Керуак, Джек

Подземные (пер.М.Немцов) 235k    Бродяги Дхармы (пер.А.Герасимова) 373k    Ангелы одиночества (пер.М.Шараев) 898k    Биг Сир (engl) 347k    Биг Сюр (пер.Н.Шилова) 325k

Кестлер, Артур

Роман  Эссе  Об авторе

Кестнер, Эрих

Поэзия  Сказки  Фабиан (germ) 401k

Кизи, Кен

Над кукушкиным гнездом 564k    Веселые проказники встречаются с Джимом Кроу 5k    Отто кровавый 13k    Порою нестерпимо хочется... 1461k

Кирст, Ганс Гельмут

Фабрика офицеров 1286k

Клавелл, Джеймс

Тай-Пэн: Роман о Гонконге 1727k    Сегун (части 1,2) 999k    Сегун (части 3,4) 1080k    Сегун (части 5,6) 548k

Кольер, Джон

Сборник новелл "На полпути в ад" 847k

Конрад, Джозеф

Фрейя Семи Островов 157k    Лорд Джим 692k    Тайфун 159k    Сердце тьмы 211k    Тайный сообщник 86k    Зеркало морей 326k    Дуэль 188k    Юность 71k    Черный штурман 61k

Кортасар, Хулио

Романы  Рассказы  Из книги "Зверинец"  Из книги "Конец игры"  Из сборника "Все огни - огонь"

Косинский, Ежи

Раскрашенная птица 377k

Коупленд, Дуглас

Поколение Икс 448k

Коэльо, Пауло

Интервью  Алхимик (Пер.А.Богдановского) 204k    Алхимик (port) 218k    Вероника решает умереть 299k    Пятая гора 275k    Книга Воина Света 99k    Дьявол и сеньорита Прим 272k    Мактуб 139k    Мактуб (engl) 123k    На берегу Рио-Пьедра села я и заплакала 226k    Одиннадцать минут 397k

Криштоф, Агота

Толстая тетрадь 170k

Кронин, Арчибалд

Замок Броуди 1258k    Памятник крестоносцу 896k    Путь Шеннона 505k

Кундера, Милан

Невыносимая легкость бытия 477k    Неспешность 177k    Вальс на прощание 351k    Подлинность 192k

Кэри, Джойс

Радость и страх 829k    Герой нашего времени 12k    Повзрослели 15k    Слава луны 5k    Загадочная история 35k    Новые женщины 18k    В ногу с временем 16k    Психолог 47k    Овца 33k    Молодость бывает только раз 10k

Кэсер, Уилла

Моя Антония 437k

Кюртис, Жан-Луи

Молодожены 673k

Лагерквист, Пер

Приключение 1k    Летописец 8k    Брат ищет брата 18k    В подвале 15k    Злой ангел 2k    Блошиный рынок 2k    Морис Флери 25k    Отец и я 7k    Требовательный гость 13k    Смерть героя 4k    Священные кости 1k    А лифт спускался в преисподнюю 12k    Любовь и смерть 1k    Рай 7k    Принцесса и королевство впридачу 3k    Освобожденный человек 39k    Свадьба 35k    Юхан Спаситель 17k    Улыбка вечности 128k    Мариамна 75k    Палач 86k    Сивилла 228k    Варавва 170k    Карлик 300k    Мариамна 76k    Палач 88k    Сивилла 229k    Варавва 171k    Карлик 303k    В мире гость 139k

Ларни, Марти

Четвертый позвонок 545k    Памфлеты, фельетоны, рассказы 248k

Ли, Харпер

Убить пересмешника 563k

Лиль-Адан, Вилье де

Ставка 12k    Пытка надеждой 12k

Линт, Чарльз Де

Страна грез 233k

Лоуренс, Дэвид

Любовник леди Чаттерли 681k    Сыновья и любовники 896k    Lady Chatterley's Lover 660k    Запах хризантем 41k    Победитель на деревянной лошадке 29k    Дочь барышника 36k    Прусский офицер 51k    Англия, моя Англия 76k    Вещи 25k

Лоуренс, Томас

Семь столпов мудрости 1528k

Лондон, Джек

Романы  Повести  Сын волка (1900)  Бог его отцов (1901)  Дети мороза (1902)  Рассказы рыбачьего патруля (1905)  Любовь к жизни (1907)  Рассказы южного моря (1911)  Когда боги смеются (1911)  Сын солнца (1912)  Храм гордыни (1912)  Красное божество (1918)  Для храбрости (Голландская доблесть) (1922)  На циновке Макалоа (1919)  Эссе  Books In English

Лу, Эрленд

Наив. Супер 225k

Льюис, Синклер

Юный Кнут Аксельброд 34k    Мотыльки в свете уличных фонарей 77k    Кингсблад, потомок королей 680k    Котенок и звезды 29k    Письмо королевы 39k    Скорость 30k    Ивовая аллея 73k    Эроусмит 1011k    Бэббит 736k

Майринк, Густав

Големъ (переводъ М.Кадиша, Берлинъ, 1921) 435k    Голем 407k    Der Golem 472k    Мейстер Леонгард 76k    Белый Доминик 285k    Рассказы 148k

Макиннесс, Колин

Абсолютные Новички 416k

Маккалерс, Карсон

Сердце - одинокий охотник 624k    Баллада о горестном кабачке 134k

Маламуд, Бернард

Рассказы 292k    Еврейская птица 14k

Малерба, Луиджи

Змея 296k

Манганелли, Джорджо

Эссе и "романы" 63k

Манн, Генрих

Трилогия "Империя"  Об авторе

Манн, Томас

Иосиф и его братья  Будденброки 1378k    Избранник 495k    Маленький господин Фридеман 47k    Der kleine Herr Friedemann 55k    Gladius Dei 33k    Признания авантюриста Феликса Круля 761k    Луизхен 32k    Смерть в Венеции 154k    Волшебная гора (Главы 1-5) 959k    Волшебная гора (Главы 6-7) 1057k    Лотта в Веймаре 854k